حدیث، شعر و فضائل اهل بیت علیهم السلام

چهار حکمت لقمان حکیم قدس سره

في حكم لقمان فيما أوصى به ابنه أنه قال: يا بني تعلمت بسبعة آلاف من الحكمة فاحفظ منها أربعة ومر معي إلى الجنة: أحكم سفينتك فإن بحرك عميق، وخفف حملك فإن العقبة كؤود، وأكثر الزاد فإن السفر بعيد، وأخلص العمل فإن الناقد بصير .

در حکمت‌های لقمان که پسرش را بدان توصیه نمود، گفت: ای پسرم، هفت هزار حکمت فرا گرفتی، پس چهار حکمت آن را حفظ کن و همراه من به بهشت بیا: کشتی‌ات را مستحکم گردان زیرا دریای تو عمیق است و بار و بنه‌ات را کم کن زیرا گردنه، بسیار طاقت فرساست و بر توشه‌ات بیفزا زیرا سفر طولانی است و عملت را خالص گردان زیرا نقد کننده اعمال، بصیر و آگاه است.

الاختصاص، تالیف شیخ مفید، ترجمه امیر خانبلوکی، صفحه ۷۸۶-۷۸۷